Freight car hopper panel machine